Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ist-Analyse (n.)
    تحليل الحالة الراهنة
    relevante Treffer
    die jetzige Situation
    الحالة الراهنة
    der Status quo (n.)
    حالة راهنة
    aktueller Fall
    الحالة الراهنة
    die Fallanalyse (n.)
    تحليل حالة
    aktuelle Fragen {Pl.}, {Pol}
    القضايا الراهنة {سياسة}
    aktuelle Themen Pl.
    المواضيع الراهنة
    das Zeitgeschehen (n.)
    الشؤون الراهنة
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten]
    تَحْلِيل
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    تَحْلِيل
    die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen]
    تَحْلِيل [ج. تحاليل]
    der Assay (n.) , {Chemie}
    تَحلِيل {كمياء}
    die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
    تحليل الدَم
    der Bluttest (n.) , {Med}
    تحليل دم {طب}
    die Zersetzung (n.) , [pl. Zersetzungen]
    تَحْلِيل [ج. تحليلات]
    die Blutabnahme (n.)
    تحليل دم
    die Blutanalyse (n.) , {Med}
    تحليل الدم {طب}
    die Analyse (n.) , [pl. Analysen]
    تَحْلِيل [ج. تحاليل] ، {النفايات الصلبة}
    die Textanalyse (n.) , {lang.}
    تحليل النص {لغة}
    die Analytik (n.)
    تَحْلِيل
    die Spektralanalyse (n.) , {Light.}
    التحليل الطيفي {ضوء}
    der Analysebereich (n.)
    منطقة التحليل
    die Urinanalyse (n.) , {Med}
    تحليل بول {طب}
    das Maschenstromverfahren (n.)
    التحليل الشبكي
    die Harnuntersuchung (n.)
    تحليل البول
    die Gefährdungsanalyse (n.)
    تحليل المخاطر
    die Bildanalyse (n.) , {Comp}
    تحليل الصور {كمبيوتر}
    das Ergebnis der Analyse
    في نتيجة التحليل
    toxikologische Analyse (n.) , {Med}
    التحليل السمي {طب}